Jimmy Donaldson, o como es mundialmente conocido, Mrbeast, es el youtuber más famoso del planeta, sumando 476 millones de subscriptores en la plataforma, entre su canal principal, MrBeast, y sus canales secundarios: BeastPhilanthropy, MrBeast Gaming, Beast Reacts y MrBeast 2. Si aún no lo conoces, corre a ver alguno de sus videos porque son divertidísimos. Pero hoy no estamos aquí por eso, sino por una jugosísima oportunidad laboral que Jimmy ha anunciado en el canal de empleo de su empresa. Como lo lees, ahora tienes la oportunidad de unirte al equipo de MrBeast y colaborar en todos los videos que este polifacético creador de contenido suba a YouTube. ¿Qué cómo puedes hacerlo? Quédate hasta el final porque vamos a analizar en que consiste el puesto de trabajo y cómo puedes enviar tu CV a MrBeast.
Trabaja con MrBeast y participa en todos los videos creados por el mayor youtuber del mundo
Si ya eres fan de MrBeast, te habrás dado cuenta de que todos sus videos están doblados hasta a 11 idiomas diferentes. Esta excelente estrategia le ha llevado a alcanzar un gran ejército de fans alrededor de todo el mundo. A diferencia de otros youtubers que solo suben videos en su propio idioma, lo que limita mucho el rango de alcance de su contenido. Porque seamos sinceros, si un video está otro idioma, aunque tenga subtítulos nos cuesta más engancharnos. ¿Por qué ponemos tanto énfasis al tema del doblaje? Pues porque la oferta de trabajo trata, precisamente de eso, de doblar y traducir los videos de MrBeast.
Como coordinador de idioma, deberás realizar el control de calidad de los recursos creativos en inglés, como videos, títulos y descripciones producidos por el equipo de Jimmy, y traducirlos a tu idioma, en este caso el castellano. Además, actuarás como «embajador de la marca MrBeast» para toda la audiencia global, investigando e identificando oportunidades, comprendiendo el mercado objetivo y sugiriendo asociaciones potenciales para hacer crecer la audiencia del canal en tu idioma nativo. El trabajo se realiza de forma remota, de modo que puedes hacerlo perfectamente desde el salón de tu casa, seas de donde seas. Como coordinador de idiomas, tus principales funciones serán:
- Crea subtítulos en castellano, garantizando la precisión cultural y la adecuación lingüística.
- Realizar un control de calidad en guiones, pistas de audio dobladas y pistas de audio mezcladas para garantizar la coherencia.
- Crear metadatos localizados para audiencias regionales.
- Cumplir con plazos ajustados mientras se gestionan múltiples proyectos y se entregan comentarios de control de calidad a los estudios dentro de las 24 horas posteriores a la recepción.
- Comunicarse directamente con los estudios de Mrbeast.
- Documentar todos los procesos y mantener toda la documentación y herramientas relacionadas con la localización.
Para conseguir el puesto debes ser hablante nativo de castellano, tener un nivel de inglés alto (C1), contar con al menos 1 año de experiencia en traducciones de subtítulos y doblaje, pasión por el castellano y su cultura, incluido un conocimiento de la jerga cultural, ser una persona capaz de adaptarse a los cambios repentinos, que estés cómodo bajo presión, que tengas excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita y pongas atención al detalle. Pero si de verdad quieres tener alguna posibilidad de lograr el puesto, necesitas comprender el panorama de YouTube y los medios digitales. Se valorará tener alguna conexión con estudios o actores de voz.
Cómo enviar el CV para trabajar con MrBeast
Dado que esta es un proceso de selección abierto, es posible que tenga noticias del equipo días, semanas o meses después de que presente su solicitud, dependiendo de las vacantes que tengan en España. Sin embargo, el primer lugar al que recurre Jimmy cuando contrata para un nuevo empleado es a las personas que han enviado esta solicitud, por lo que estás exactamente en el lugar correcto. Si deciden seguir adelante con tu solicitud, habrá una primera ronda de entrevistas seguida de un estudio del caso y (si corresponde) una segunda ronda de entrevistas con miembros superiores del equipo.
Para enviar tu solicitud de trabajo a MrBeast solo tienes que entrar en su portal de trabajo, donde está publicada la oferta, rellenar el cuestionario, adjuntar tu curriculum vitae y hacer clic en “presentar solicitud”. Tras esto solo tendrás que esperas a que el equipo de MrBeast se ponga en contacto contigo para darte buenas noticias. Mientras esperas, puedes visitar nuestro portal digital, donde hay publicadas otras ofertas de empleo ofrecidas por Gerard Piqué y Cristiano Ronaldo.
